1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Questo programma ha i sottotitoli in tailandese]

2
00:00:45,500 --> 00:00:52,020
[Felice di amarti]

3
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
[Episodio 14]

4
00:01:00,330 --> 00:01:01,200
Come sta Zhong Ling?

5
00:01:01,750 --> 00:01:02,410
Mi sono appena lavato lo stomaco.

6
00:01:03,190 --> 00:01:03,720
riposando

7
00:01:05,410 --> 00:01:06,250
Perché è successa una cosa del genere?

8
00:01:09,530 --> 00:01:10,720
Questa storia parla di te, vero?

9
00:01:12,460 --> 00:01:13,120
Sei impazzito?

10
00:01:13,120 --> 00:01:14,260
Come potrei ferire Zhong Ling?

11
00:01:16,080 --> 00:01:16,610
COSÌ?

12
00:01:17,140 --> 00:01:18,560
Quanto poco le hai fatto male?

13
00:01:19,000 --> 00:01:22,730
♫Apri gli occhi e fai un sogno♫

14
00:01:23,150 --> 00:01:25,910
♫È come se non ci conoscessimo mai♫

15
00:01:25,220 --> 00:01:26,320
Da quando ti ha incontrato

16
00:01:26,720 --> 00:01:27,880
Non era più felice.

17
00:01:27,810 --> 00:01:31,380
♫Sei stabile con lui, tieni i capelli lunghi♫

18
00:01:29,780 --> 00:01:31,680
Sai che non puoi darle la felicità.

19
00:01:31,720 --> 00:01:33,330
Sei anni fa l'hai lasciata una volta.

20
00:01:32,020 --> 00:01:34,729
♫E sorridi più facilmente di prima♫

21
00:01:34,190 --> 00:01:35,380
Perché la disturbi di nuovo?

22
00:01:36,420 --> 00:01:40,470
♫Quelle bellezze sparse agli angoli delle strade♫

23
00:01:39,050 --> 00:01:39,830
sei anni fa

24
00:01:40,770 --> 00:01:43,229
♫ Tutti se ne sono andati col vento ♫

25
00:01:41,640 --> 00:01:42,789
Sei stato tu a lasciarmi.

26
00:01:44,050 --> 00:01:47,960
♫Non è rimasto molto. Hybris nel vuoto♫

27
00:01:47,140 --> 00:01:47,670
E tu?

28
00:01:47,990 --> 00:01:50,250
♫Semplicemente seguendo lui e te♫

29
00:01:49,000 --> 00:01:49,990
Hai detto che non posso dartelo.

30
00:01:50,920 --> 00:01:51,860
E una grande star come te

31
00:01:51,550 --> 00:01:54,400
♫Si scioglie lentamente mentre viaggi♫

32
00:01:51,860 --> 00:01:53,060
Posso darti una vita normale?

33
00:01:54,850 --> 00:01:58,759
♫Fuochi d'artificio culturali
Con il legame all'inizio♫

34
00:01:59,229 --> 00:02:03,220
♫Le nuvole prima del tramonto si spostano sulla città♫

35
00:02:00,250 --> 00:02:01,540
Forse noi due non ne siamo nemmeno degni.

36
00:02:03,700 --> 00:02:10,250
♫Così bello, come se me lo dicesse
Fermiamoci qui♫

37
00:02:10,770 --> 00:02:16,430
♫Ma all'equatore non ci sono fiocchi di neve.
E le nuvole non hanno casa♫

38
00:02:16,450 --> 00:02:19,110
♫Io stesso non sono lui♫

39
00:02:17,990 --> 00:02:18,620
Donglai

40
00:02:19,500 --> 00:02:23,090
♫Il mondo è troppo grande. Sono solo un po' piccola♫

41
00:02:19,660 --> 00:02:20,550
Dong Lai, per favore aiutami.

42
00:02:20,579 --> 00:02:21,040
Zhong Ling

43
00:02:21,060 --> 00:02:21,610
Donglai

44
00:02:22,090 --> 00:02:22,960
Donglai

45
00:02:23,120 --> 00:02:28,180
♫Non posso camminare fino in fondo
Tutto quello che puoi fare è andare in giro da solo ♫

46
00:02:25,410 --> 00:02:25,920
Sono qui

47
00:02:28,360 --> 00:02:34,090
♫Come l'equatore in attesa dei fiocchi di neve.
Onde in attesa della sabbia♫

48
00:02:34,320 --> 00:02:37,010
♫L'amore aspetta di essere rilasciato♫

49
00:02:34,900 --> 00:02:35,960
[Perché ti ho incontrato?]

50
00:02:35,960 --> 00:02:37,470
[La mia vita è diventata un disastro.]

51
00:02:38,040 --> 00:02:38,720
[Handonglai]

52
00:02:38,780 --> 00:02:40,240
[Sei il mio pianeta malvagio]

53
00:02:38,820 --> 00:02:44,270
♫Dì che ci incontreremo di nuovo.
E ci incontreremo ancora?♫

54
00:02:55,110 --> 00:03:00,870
♫Come l'equatore in attesa dei fiocchi di neve.
Onde in attesa della sabbia♫

55
00:03:00,890 --> 00:03:03,920
♫L'amore aspetta di essere rilasciato♫

56
00:03:05,410 --> 00:03:11,400
♫Il cielo è quasi buio. Dimentichiamoci tutti a vicenda♫

57
00:03:19,880 --> 00:03:20,860
Capo, non sei rimasto ferito, vero?

58
00:03:21,870 --> 00:03:23,190
Vai via, non prendermi in giro.

59
00:03:29,680 --> 00:03:30,600
Zhong Ling

60
00:03:31,350 --> 00:03:33,350
Non credo che tu sia fortunato ogni volta.

61
00:03:41,420 --> 00:03:41,840
Hmm.

62
00:03:42,070 --> 00:03:42,470
Non male

63
00:03:43,440 --> 00:03:44,160
Perché sei venuto da me?

64
00:03:48,110 --> 00:03:49,750
La vicenda di sei anni fa è stata scoperta dagli investigatori.

65
00:03:50,760 --> 00:03:51,800
Sono dovuto scappare per un po' in campagna.

66
00:03:53,230 --> 00:03:54,010
Come?

67
00:03:54,260 --> 00:03:55,240
accusa di tentato omicidio

68
00:03:55,600 --> 00:03:56,329
È un'accusa seria.

69
00:03:59,210 --> 00:03:59,790
Quanto vuoi?

70
00:04:03,460 --> 00:04:04,260
un milione

71
00:04:08,050 --> 00:04:08,800
Te lo darò domani.

72
00:04:09,670 --> 00:04:10,420
Per favore, non contattarmi più.

73
00:04:11,290 --> 00:04:12,080
Dieci milioni

74
00:04:13,260 --> 00:04:14,100
Cosa dici?

75
00:04:15,990 --> 00:04:17,000
Hai ancora il coraggio di chiedere?

76
00:04:21,870 --> 00:04:23,490
Quando vado in un posto sconosciuto

77
00:04:24,460 --> 00:04:25,280
La lingua è parlata diversamente.

78
00:04:26,380 --> 00:04:28,100
Devo pensarci per il resto della mia vita.

79
00:04:29,050 --> 00:04:29,750
Nessuno

80
00:04:33,060 --> 00:04:34,409
E' solo un cane.

81
00:04:34,780 --> 00:04:36,760
Perché pensi che pagherei così tanto?

82
00:04:37,450 --> 00:04:38,680
allevare anche un cane inutile

83
00:04:39,860 --> 00:04:40,370
Esatto.

84
00:04:41,770 --> 00:04:43,380
Non ho un solo cane come te.

85
00:04:45,520 --> 00:04:46,520
Dopo che questa notte sarà trascorsa

86
00:04:47,130 --> 00:04:48,250
Non ci sarà nessuno che potrà competere con me.

87
00:04:49,820 --> 00:04:50,560
Ragazzi

88
00:04:51,430 --> 00:04:52,340
Tutto ciò non servirà a niente.

89
00:04:55,450 --> 00:04:56,110
La signorina Lin

90
00:04:56,640 --> 00:04:57,659
Lascia che ti avverta.

91
00:04:59,420 --> 00:05:00,360
che quando un cane vuole mordere

92
00:05:00,940 --> 00:05:01,840
Fa molto male.

93
00:05:06,450 --> 00:05:07,000
Superalo.

94
00:05:10,630 --> 00:05:11,630
Dopo che questa notte sarà trascorsa

95
00:05:12,310 --> 00:05:13,190
Non ci credo.

96
00:05:13,220 --> 00:05:14,920
Quel fratello Donglai vuole ancora le cose a brandelli.

97
00:05:19,970 --> 00:05:21,100
Ti proteggerò molto bene.

98
00:05:22,010 --> 00:05:23,290
Non lasciare che nessuno ti faccia del male.

99
00:05:35,700 --> 00:05:36,140
Cosa c'è che non va?

100
00:05:36,510 --> 00:05:37,150
Non toccarmi.

101
00:05:37,450 --> 00:05:38,460
- Tu non entri.
- Sono Chu Mo.

102
00:05:39,409 --> 00:05:39,940
Chu Mo

103
00:05:40,600 --> 00:05:41,140
Chu Mo

104
00:05:41,490 --> 00:05:42,490
Chu Mo, quel regista?

105
00:05:42,520 --> 00:05:43,430
Non è successo proprio nulla.

106
00:05:43,970 --> 00:05:45,510
Dovresti riposare velocemente.

107
00:05:48,780 --> 00:05:49,440
È brutto.

108
00:05:49,810 --> 00:05:50,360
Kho Le

109
00:05:50,820 --> 00:05:51,550
E che dire di Khe Le?

110
00:05:52,000 --> 00:05:53,150
Il mio assistente si sta prendendo cura di Ke Le.

111
00:05:53,670 --> 00:05:54,270
Non devi più preoccuparti.

112
00:05:58,760 --> 00:05:59,530
Grazie signore.

113
00:06:00,570 --> 00:06:01,890
Se non fosse per te che sei arrivato in tempo.

114
00:06:02,730 --> 00:06:03,620
Probabilmente

115
00:06:04,880 --> 00:06:05,560
bestia

116
00:06:07,050 --> 00:06:08,150
Non lo lascerò mai andare.

117
00:06:13,410 --> 00:06:14,270
Non devi preoccuparti.

118
00:06:15,050 --> 00:06:16,110
Io stesso non sono niente.

119
00:06:16,810 --> 00:06:18,060
Sei ancora sul set in questo momento.

120
00:06:18,380 --> 00:06:19,480
Devo pensare a me stesso.

121
00:06:23,880 --> 00:06:25,360
Ieri sera la storia era questa.

122
00:06:26,420 --> 00:06:27,340
bestia

123
00:06:30,050 --> 00:06:32,370
Nell'ambito del nome di questo regista, non è poi così bello.

124
00:06:33,030 --> 00:06:34,850
Ma come osa agire contro Zhong Ling?

125
00:06:36,230 --> 00:06:38,800
Almeno le persone con una buona vista devono poterlo vedere.

126
00:06:39,360 --> 00:06:40,990
che la relazione di Zhong Ling con il presidente Han non era ordinaria

127
00:06:42,830 --> 00:06:43,909
Io stesso penso che sia strano.

128
00:06:44,290 --> 00:06:46,810
Direttore, per questa scena drammatica vorrei aggiungere altre due frasi.

129
00:06:46,960 --> 00:06:47,670
Cosa ne pensi?

130
00:06:48,280 --> 00:06:49,070
Molto buono

131
00:06:50,850 --> 00:06:51,980
Direttore, bevi acqua?

132
00:06:52,659 --> 00:06:54,040
Dannazione, forza, sbrigati e preparati.

133
00:06:54,420 --> 00:06:54,890
Inizia a sparare

134
00:06:55,740 --> 00:06:56,200
Direttore

135
00:06:57,050 --> 00:06:58,130
Va bene, sbrigati e preparati.

136
00:06:58,280 --> 00:06:58,940
Sono preparato.

137
00:06:59,080 --> 00:06:59,659
Dirigici

138
00:06:59,770 --> 00:07:00,330
E gli attori?

139
00:07:00,620 --> 00:07:01,240
E gli attori?

140
00:07:01,380 --> 00:07:02,350
Perché gli attori non hanno ancora preso il loro posto?

141
00:07:02,510 --> 00:07:03,060
Le riprese sono iniziate.

142
00:07:03,140 --> 00:07:03,660
Chu Mo

143
00:07:03,840 --> 00:07:05,020
Eroe ed eroina, sbrigati, sbrigati.

144
00:07:05,140 --> 00:07:05,910
Affrettarsi.

145
00:07:07,380 --> 00:07:08,860
- Tutto preparato.
- Direttore, non si arrabbi.

146
00:07:10,910 --> 00:07:11,580
Andiamo a occuparcene.

147
00:07:12,760 --> 00:07:14,570
Ma il gruppo Dong Sheng ha investito una somma enorme.

148
00:07:14,740 --> 00:07:15,220
Se lo fai

149
00:07:15,480 --> 00:07:16,810
Temo che ciò causerà difficoltà anche al Gruppo Dong Sheng.

150
00:07:18,640 --> 00:07:19,660
Vai e fai come ti dico.

151
00:07:28,610 --> 00:07:29,160
Chu Mo

152
00:07:35,340 --> 00:07:36,380
Resta fino a tardi, ne parliamo ancora.

153
00:07:36,870 --> 00:07:37,930
Devi essere paziente.

154
00:07:38,050 --> 00:07:38,600
Non agire mai in modo avventato.

155
00:07:40,780 --> 00:07:41,290
Andiamo.

156
00:07:46,610 --> 00:07:47,680
Scena 18 Telecamera 2 Ripresa 3

157
00:07:48,560 --> 00:07:49,270
Non c'è bisogno di dire altro.

158
00:07:52,290 --> 00:07:52,880
Assistente

159
00:07:53,860 --> 00:07:54,500
Stai bene?

160
00:07:55,630 --> 00:07:57,050
Cos'è successo, ho gridato tagliato?

161
00:07:57,760 --> 00:07:58,810
Chi ti ha detto di fermarti?

162
00:07:58,850 --> 00:08:00,130
Si è verificata una commutazione dell'apparecchiatura. Questa è acqua bollente.

163
00:08:00,840 --> 00:08:01,640
Gente della tana

164
00:08:01,830 --> 00:08:02,620
Per favore, abbi pazienza.

165
00:08:04,510 --> 00:08:05,000
Va bene.

166
00:08:05,850 --> 00:08:06,700
Lui è il regista.

167
00:08:07,290 --> 00:08:09,300
Se la cosa si diffondesse, diventerebbe gossip.

168
00:08:09,770 --> 00:08:10,500
Per Zhong Ling

169
00:08:10,720 --> 00:08:11,870
Per quanto riguarda il botteghino, nessuno dei due è andato bene.

170
00:08:25,410 --> 00:08:26,670
Meno male che è solo acqua bollente.

171
00:08:27,110 --> 00:08:28,030
Non acido

172
00:08:30,520 --> 00:08:31,660
Quella persona Zhong Ling.

173
00:08:31,680 --> 00:08:32,460
Lo hai mai toccato?

174
00:08:33,789 --> 00:08:34,530
Te lo dirò

175
00:08:35,120 --> 00:08:36,309
i suoi seni

176
00:08:36,559 --> 00:08:37,169
Non importa la dimensione

177
00:08:37,270 --> 00:08:37,909
toccare

178
00:08:38,210 --> 00:08:39,100
È giusto.

179
00:08:40,110 --> 00:08:41,340
Inutile dire quanto sia stato emozionante.

180
00:08:47,020 --> 00:08:47,380
Vieni

181
00:08:47,750 --> 00:08:48,260
Vieni.

182
00:08:49,110 --> 00:08:50,120
Continua a combattere.

183
00:08:51,210 --> 00:08:51,940
Continua a combattere.

184
00:08:52,740 --> 00:08:54,580
La famosa superstar gioca alla grande come suggerisce il suo nome.

185
00:08:56,630 --> 00:08:57,890
Inoltre ha calpestato il regista.

186
00:08:59,440 --> 00:09:00,680
Vedrò come sopravvivrai.

187
00:09:07,890 --> 00:09:08,810
Vuoi litigare con me?